Доминанта

Авторское право на производное произведение: что нужно знать?!

15 мая 2019

Авторское право в нашей стране регламентирует Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» (далее - Закон).

В соответствии с ним производным является то произведение, которое выступает творческой переработкой другого существующего объекта интеллектуальной собственности без нанесения вреда его охране (аннотация, адаптация, аранжировка, обработка фольклора, другая переработка произведения) или его творческим переводом на другой язык (к ним не относятся аудиовизуальные произведения, полученные путем дублирования, озвучивания, субтитрования украинским или другими языками других аудиовизуальных произведений).

Особенность таких объектов заключается в том, что они всегда создаются на основе других произведений, путем переработки или иного использования «чужого» произведения, но при этом они остаются самостоятельными объектами права интеллектуальной собственности при условии соответствия критериям охраноспособности.

Для приобретения исключительных имущественных прав и его свободного использования автор производного произведения должен соблюдать права и интересы авторов (или их правонаследников) оригинальных произведений. На практике этот пункт реализуется путём заключения лицензионных и авторских договоров с автором (авторами) оригинальных произведений, или с организациями коллективного управления.

Во время создания производного произведения не допускается нарушение как имущественных, так и неимущественных права автора основного произведения. К неимущественным правам Закон относит:

  • право требовать признания своего авторства путем указания надлежащим образом имени автора на произведении и его экземплярах и при любом публичном использовании произведения, если это возможно
    (п.1 ч.1 ст.14 Закона);
  • право запрещать во время публичного использования произведения упоминание своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом (п.2 ч.1 ст.14 Закона);
  • право выбирать псевдоним, требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и во время любого его публичного использования (п.3 ч.1 ст.14 Закона);
  • требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому извращению, искажению или иному изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, что может повредить честь и репутацию автора (п.4 ч.1 ст.14 Закона).

Что касается неимущественных прав автора, то самыми распространёнными является нарушение права авторства и права автора на имя. Например, когда в переводе произведения переводчик не указывает ведомости об авторе оригинального текста или наоборот, вопреки желанию автора, переводчик указывает ведомости о нем.

Кроме этого, право на имя является нарушенным в случае его неправильного обозначения или искажения.

Ещё одним примером нарушения неимущественных прав является нарушение права на целостность произведения (например, когда переводчик меняет суть изложенного материала или его идейное наполнение).

Следовательно, законодательство предусматривает возможность создания новых объектов авторского права на базе уже существующих. Однако к ним выдвигается ряд требований, призванных как сохранить само оригинальное произведение, так и права автора данного объекта интеллектуальной собственности.

 

 

Бойко Николай                                                 

помощник юриста в АО «КФ «ДОМИНАНТА»

Теги:

Рейтинг страницы: 0/5 на основе 0 оценок.




Другие новости


Життя після скасування мораторію на валютні кредити

Вже зовсім скоро, 21.10.2019 року, буде введений в дію Кодекс з процедур банкрутства. Після одного року з дня введення в дію цього нормативно-правового акту, з 21.10.2020 року, втратить чинність ЗУ «Про мораторій на стягнення майна громадян України, наданого як забезпечення кредитів в іноземній валюті». Це означає, що введений у 2014 році мораторій, який дозволяв тимчасово не платити валютному позичальнику за іпотечні кредити і при цьому почуватись у відносній безпеці, відійде у минуле.

Спрощений порядок отримання громадянства для іноземців

25 серпня 2019 року набуде чинності ЗУ «Про внесення змін до деяких законів України щодо правового статусу іноземців та осіб без громадянства, які брали участь у захисті територіальної цілісності та недоторканності України» (надалі – Закон).

Згаданий нормативно-правовий акт вносить зміни в ЗУ «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», і вже з 25 серпня 2019 року іноземці та особи без громадянства, які надавали посильну допомогу на території проведення антитерористичної операції зможуть протягом шести місяців з дня набрання чинності нового Закону звернутись до Міграційної служби України із заявою про оформлення посвідки на тимчасове проживання строком на 3 роки.  

До них відносяться: іноземці та особи без громадянства, які надавали інструкторську допомогу, а також які брали участь у виконанні бойових або службових завдань антитерористичної операції та/або заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії Російської Федерації у Донецькій та Луганській областях.

Наслідки перевищення обсягів доходу «спрощенців»

Серед найпоширеніших порушень, які виявляє ДФС під час перевірок ФОПів-єдинників одне з перших місць займає недотримання умов перебування на спрощеній системі оподаткування. Для кожної з трьох груп платників єдиного податку, які передбачені ПКУ для фізичних осіб, встановлено окремі критерії, одним з яких являється граничний обсяг доходу, який ФОП-єдинник може отримати протягом календарного року. Далі в статті більш детально зупинимось на даних обмеженнях та розглянемо, які подальші кроки ФОП - платника ЄП у разі перевищення обсягу доходу, визначеного для платника відповідної групи.